没有规矩不成方圆，一个好的组织与队伍离不开严格的规章制度。NBA之所以能够成为当下最成功的商业联赛，其实也离不开清晰的组织结构与规章制度。

郑州翻译公司在翻译活动中借鉴NBA的制度，一直推行严格的规章制度，来管理公司，力求保持译文的准确无误。

河南翻译公司的张经理是公司的规章制度制定人，他认为，任何组织的正常运转都离不开严格的制度，NBA和军队高效的管理模式很值得我们的深思和借鉴。

今天抛开管理制度，我们将向您讲述一些NBA英语中经常见到的比赛规则的表达方式，以便您在观看球赛时更加专业。专业的球迷，专业的翻译公司，郑州专业翻译公司便是我们。

规则：

blocking foul阻挡犯规

buzzer蜂鸣器

charging foul（带球）撞人（犯规）

dead ball死球

defensive basket interference防守方干扰投篮得分

delay of game阻碍比赛之正常进行

disqualification犯满离场

double dribble两次运球

ejection驱逐出场

elbowing打拐子

expiration时间终了

first half上半场

first period比赛的第一节

flagrant foul恶性犯规

foul犯规

foul out犯满离场

foul trouble快要犯满离场

full timeout全时（100秒的）暂停

goaltending干扰投篮得分

hand-checking 以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作

held ball持球

illegal defense防守违例

illegal offense进攻违例

jump ball争球，跳球

loose ball foul双方均无持球权时的犯规

offensive basket interference进攻方干扰投篮得分

out of bound球出界线

overtime加时赛

referee裁判

second half下半场

shot clock violation违反24秒内必须投篮时限之规定

substitute换人suspension停止出赛

technical foul技术犯规

ten-second violation进攻方10秒钟之违例

three-second violation（篮下）3秒钟之违例

throw a punch出拳打架

throw in 发球入场

traveling / walking走步

twenty-second timeout只有20秒钟之暂停