中英文会计报表翻译术语之会计科目表之二_

设为首页加入收藏联系我们

首页

>> 公司新闻

>> 行业动态

>> 知识原地

>> 译文赏析

>> 翻译学习

新闻中心	首页 -> 新闻中心

中英文会计报表翻译术语之会计科目表之二

《企业会计准则》有关条款对负债的规定第二十三条负债是指企业过去的交易或者事项形成的、预期会导致经济利益流出企业的现时义务。

郑州译路翻译公司是河南省一家大型权威郑州翻译公司，专注于涉外法律、会计、财务等专业领域内的翻译工作。我们发现，中文会计报表的负债类一般包括短期借款、应付票据、应付账款、预收账款、代销商品款、应付工资、应付福利、应付股利、应缴税金、应缴增值税等等一系列会计用语。

		二、负债类			II. Liabilities
44	2101	短期借款	44	2101	Short-term loans
45	2111	应付票据	45	2111	Notes payable
46	2121	应付账款	46	2121	Accounts payable
47	2131	预收账款	47	2131	Advances from customers
48	2141	代销商品款	48	2141	Consignment-in money
49	2151	应付工资	49	2151	Accrued payroll
50	2153	应付福利费	50	2153	Welfare expenses payable
51	2161	应付股利	51	2161	Dividend payable
52	2171	应交税金	52	2171	Taxes payable
	217101	应交增值税		217101	VAT payable
	21710101	进项税额		21710101	Input VAT
	21710102	已交税金		21710102	Taxes paid
	21710103	转出未交增值税		21710103	Transfer-out of unpaid VAT
	21710104	减免税款		21710104	VAT deductions and exemptions
	21710105	销项税额		21710105	Output VAT
	21710106	出口退税		21710106	Refund of export duty
	21710107	进项税额转出		21710107	Transfer-out of input VAT
	21710108	出口抵减内销产品应纳税额		21710108	Export duty deductible from taxes payable on domestic sales
	21710109	转出多交增值税		21710109	Transfer-out of overpaid VAT
	21710110	未交增值税		21710110	Unpaid VAT
	217102	应交营业税		217102	Business tax payable
	217103	应交消费税		217103	Consumption tax payable
	217104	应交资源税		217104	Resources tax payable
	217105	应交所得税		217105	Income tax payable
	217106	应交土地增值税		217106	Land appreciation tax payable
	217107	应交城市维护建设税		217107	Urban construction and maintenance tax payable
	217108	应交房产税		217108	Property tax payable
	217109	应交土地使用税		217109	Land use tax payable
	217110	应交车船使用税		217110	Vehicle and vessel usage tax payable
	217111	应交个人所得税		217111	Individual income tax payable
53	2176	其他应交款	53	2176	Other payables
54	2181	其他应付款	54	2181	Other amounts payable
55	2191	预提费用	55	2191	Accrued expenses
56	2201	待转资产价值	56	2201	Asset value to be carried over
57	2211	预计负债	57	2211	Estimated liabilities
58	2301	长期借款	58	2301	Long-term borrowings
59	2311	应付债券	59	2311	Bond payable
	231101	债券面值		231101	Par value of bond
	231102	债券溢价		231102	Premium on bond
	231103	债券折价		231103	Discount on bond
	231104	应计利息		231104	Accrued interest
60	2321	长期应付款	60	2321	Long-term payables
61	2331	专项应付款	61	2331	Special payables
62	2341	递延税款	62	2341	Deferred taxes

负债显示了一个企业的盈亏情况，河南翻译公司的王经理说，负债越少证明一个公司的对外借款越少，公司盈利的可能性就越大，说明公司运营的就越好，反正则证明公司运营状况不佳或陷入困境，需要向债主支付大量资金，甚至出现资不抵债的情况，被迫宣布破产停业。

法律顾问：河南荟智源策律师事务所沈律师

业务电话：0371-86100689

业务传真：0371-67375899

业务QQ1：1376101935

QQ2: 362075065

上一篇:人事部二级口译和笔译考试中的政府工作报告热词之一
下一篇:我公司成功完成郑州市民赴新西兰出国探亲公司声明材料和证明材料翻译

	在线咨询
	在线咨询
	在线咨询