服装是穿于人体起保护、防静电和装饰作用的制品,其同义词有“衣服”和“衣裳”。中国是个人口大国,丰富的人力资源得以使中国的服装产业在加工、制造方面具有天然的人力成本优势。于是,中国随着改革开放迅速成为了一个服装出口大国。
然而,郑州译路翻译公司的李经理告诉我们,他曾经专业从事过服装进出口贸易,国内出口多为低价格的服装外贸订单,很少有国际性的品牌。所以,多数服装出口企业往往依靠政府的退税生存,获得的利润以加工费居多,巨大的品牌利润为发达国家品牌厂家获取。在从事了一段时间服装贸易后,李经理毅然在郑州翻译公司开始了职业服装翻译生涯。
服装翻译看似简单,实际却很专业。由于服装方面的知识太为琐碎,所以没有经验的人员根本无法胜任。打个比方,很多中文很好的中国人也不一定知道服装方面的裤耳、中缝、前门襟、下摆、臀围、腰围、石洗、硅洗等等专业词汇。
河南翻译公司的服装翻译,具有多年的服装从业经验,熟知服装各个部位以及加工工艺流程,因此能够翻译好服装翻译也就不足为怪了。
译路翻译认为,服装翻译重在专业知识和翻译相结合,翻译需要了解基本的服装常识,这样才能翻译准确。
最近,我们成功完成了一份服装院校毕业生的服装翻译论文,再次彰显了我公司在服装领域的专业性,突出了我们作为郑州专业翻译公司的特长。
郑州译路翻译公司
0371-86100689
13733846928
QQ1376101935
上一篇:我公司顺利完成沙特土建工程项目翻译
下一篇:郑州译路公司顺利完成独家经销协议翻译 |