独家经销协议是国际贸易和劳务中,制造商或版权方授予经销商的一种独占性的销售和服务协议,规定了卖方对买方的授权范围和条款。
独家经销协议在范畴上属于专业协议和合同范畴,内容比较专业,往往会出现诸如hereby,herein,hereto,thereby,thereinto,thereto等词汇。郑州翻译公司的合同翻译部经理说,合同翻译在于语言的准确性和精炼性,只有完全理解了原文的意思才能翻译出高质量的合同和协议。
最近,河南翻译公司成功完成了博鳌公司与美国Mutual Materials公司之间的独家经销协议。该协议为博鳌集团美国与Mutual Materials公司之间签订。
在翻译的过程中,我们发现了有这么一个地址:605-119th NE Bellevue, WA 98005。公司翻译刚开始觉得很是奇怪,不知道119th指的是什么。翻译部主管将这个地址输入谷歌后发现,其实这个地址应该为605-119th AVE. NE Bellevue, WA 98005。至此,我们完全明白了119th的意思,其实是略去了Ave大街,指的是第119大街。于是,这个地址的中文便是:华盛顿州98005贝尔维尤市东北部第119号大街605号。
郑州译路翻译,您翻译合同的理想选择,我们会以精益求精的负责态度解决每一处细小问题,让您拿到一份完美的翻译文件。
0371-86100689
13733846928
QQ1376101935
上一篇:郑州译路公司成功完成服装论文翻译
下一篇:郑州译路成功完成俄语矿山机械采购合同翻译 |