郑州专业小语种翻译写给想做翻译的朋友的结尾篇

郑州翻译公司中独领风骚的--郑州专业翻译服务机构译路翻译本节最后写给想做翻译的朋友，希望可以对你们有所帮助。

7． 词汇量重要么？
重要，没有词汇，那你的翻译就是不行。因为词汇量代表一个人的思维能力，British Prime Minister, Winston Churchill，有90，000词汇量，相当高了，因为比较起来，莎士比亚才16,000，狄更斯才50,000，一个英语专业八级的学生，是13,000，而一个受过良好教育的英美国人，词汇量为25,000。

但是词汇是要积累的，很难想象一个只有5000词汇的人能翻译好东西，因为找不到可以用来表达你想表达意思的词。
当然，可以通过金山什么的，但是自己的修为还是要提高的。尤其是做口译的，没有一定的词汇是不行的。要见一词就有想记住它的欲望。


8． 在翻译论坛吵架怎么办？

翻译，或者学习翻译的人，刚才说了，是杂家，于是各行的优点集一身；当然，也是集缺点于一身，比如有的有偏见,文人相轻，没有关系，吵吵架，也是一种娱乐，别当真，要是伤了身子，或者再也不来这串门了，那你就失去其中的乐趣了。

关键是“兼容并包”,为人海量，不偏不倚，爱而知其恶，恨而知其善。

再就是等你有了别人没有的东西了，要学会分享，为中国的翻译业做出自己的贡献！

鲜花和砖头一个都不能少！
有钱的捧个钱场，没钱的扔个鲜花或砖头什么的，都行。

河南翻译公司-郑州译路翻译服务有限公司，衷心祝福各位朋友，学有所成！