郑州专业小语种翻译与大家分析英语文中两个词语的相似度

下面我们来看一下，不难 发现：

英语中这两个词的相似度很高，但是在很多时候slide的滑有主观意识，而slip则多数是无意识的，比如说水上乐园的水滑到，就叫做water slide，而叫water slip就不太合适了，文中的They slipped，说的就是不小心摔倒的结果。

郑州专业英语翻译来和大家谈下slip的常见词组和衍生词：

Slip over / slipover

大家看下，这个可不是滑倒还摔了一圈儿的意思，这个指的是那种套头衫马甲，如下图。

Slippery

当我们说某个地方很滑，需要用slip的形容词形式的时候，请大家千万不要望文生义，想当然的写成slippy ←英文根本没有这个词：（你说在制作标志牌之前就不能先查一下词典神马的，总让老外拍摄出这样的画面，之后放在网站上嘲笑一下chinglish的可悲呢）

郑州专业英语翻译服务能机构-郑州译路翻译，您翻译的最佳选择！