有人说翻译是个很好的职业，高收入、令人羡慕，但河南翻译公司的内部人士说，翻译是个高知识的行业，相对来说就是个翻译，没有职称，是个体力和脑力结合的差事。

翻译分为口译和笔译，但严格的说是分为口译、笔译和同声传译三种。同传是一份金领工作自然不必多说，但一般的口译和笔译也就是吃个青春饭，年纪太大口译时体力和脑力会跟不上，笔译体力跟不上。尤其是笔译面对电脑的状况令很多人望而生畏。

以上主要是针对主流强势语言来说，但相对一些小语种而言，也有一些不错的工作，下面就给大家讲讲。

据郑州翻译公司的网络部小编从凤凰网获得的最新消息：如今，摆在国足面前的一大问题凸显出来，4名外教只有卡马乔一人有专职翻译，导致3名助教与队员们不能更好地沟通。足协正加紧为国足聘请西语翻译，不过因要求严格，能否找到合格的还很难说。

这几天，空旷的训练场上，只有卡马乔身边站着翻译，其他3名外教的话就很难及时传达给队员们。有时候，助教发出指令，队员们面面相觑，不知是何意思。据悉，足协已着手为国足聘请翻译，而且尽量给每名外教配一名翻译。不过，在聘请翻译的条件上，足协是相当严格，除语言能力上乘、懂得足球外，还要懂得保密，能长期外出工作。

昨晚一位知情人士透露，足协要找到合适的翻译的确有些难度，抛开足协提出的条件不说，翻译的薪水也是摆在足协面前的一道难题。一名合格的西语翻译年薪都不低于30万元，4名翻译一年下来就得至少120万元。

我们认为，以上新闻无不透露出一个信息，西语翻译人才紧缺，尤其是懂足球的高级西语翻译。那么为什么会出现以上情况呢？原因很简单，市场决定出路。众所周知，足球和篮球在世界上都是一项很大的产业。因此，在国际体育日渐趋于融合的情况下，一些高级教练和球员往往倾向于寻求专职翻译。他们对翻译的要求是，语言过硬，懂球，团队精神。

郑州西语翻译公司认为，西语翻译在国足一年可以开出30万的年薪与西语人才的短缺是分不开的，因为英语一年10万都很了不起了。另外一个很重要的原因是，西语语系有很强大的足球国家，如西班牙以及南美诸国历来是足球强国，因此对专业西语翻译有很大的需求。这不得不说是个例外。

外籍教练入驻国足，尤其是西语体系的知名教练的加盟，引发了国足对西语翻译的急切需求，这对广大西语翻译来说确实是个好机会。希望广大翻译和有志于翻译事业的毕业生能够认清方向。从体育的角度来看，西语和英语篮球、足球翻译是个不错的出路。