据郑州翻译公司获得的最新消息，继金山与谷歌强强联手三年后，2011年9月，筹划近半年的有道翻译与阿里巴巴的强强合作，5000万阿里用户今后可以在阿里巴巴网站中方便地使用免费翻译服务。据统计，使用有道翻译的用户，更多的是出于工作需要，其中就包括大量商务、外贸翻译请求。

河南翻译公司分析后表示，与以往金山和谷歌合作的谷歌金山词霸不同，此次与阿里巴巴的合作，显示了有道翻译从中文互联网用户的使用习惯出发，将翻译服务融入用户的日常使用行为之中，以此满足更加多元化的细分市场需求。有道词典是国内著名的在线翻译社区，拥有有道桌面词典和在线词典两种翻译途径，阿里巴巴是全国乃至全球的最大B2B商务网站。二者的结合从一定程度上可以满足一定范围内的小规模简单信函翻译需求。然而对于大量的专业问题，我们认为只靠二者的结合是远远无法解决的。

我们认为，二者的强强联合在某种程度上对市场起到了一种推动和多元化的作用，但要完全寄希望于免费在线翻译解决商务需求简直是痴人说梦。因为，众所周知，大多数的外贸从业人员完全可以自己看懂并书写外贸函件，而有道词典只是能起到辅助的作用，现实中在线词典屡屡出错的问题充斥着互联网。因此，我们觉得二者的免费午餐虽好，但领情的人未必会很多。也只能作为英语文盲的临时救命稻草而已。