河南翻译公司纵观澳洲留学市场后发现，对于广大赴澳留学学习翻译专业的学生而言，摆在我们面前的有一项NAATI认证。我们查阅了相关资料后发现，虽然（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）澳大利亚全国笔译口译资格认证是难度比较大的考试，但是留学生一旦通过不论是在中国就业还是移民澳大利亚，都是一项过硬的考核指标，可谓是翻译行业的敲门砖。

NAATI认证的作用：

移民澳洲：澳大利亚移民局充分认可NAATI所评估的单向、双向翻译与口译认证；翻译与口译相关职业列入了移民局可移民职业列表；申请翻译与口译职业技术移民必须通过NAATI认证或考试。可获得60分职业移民分和5分加分及免考雅思，确保成功移民澳大利亚；

工作前景：国内自由翻译职业的平均年薪在5-10万人民币，经过NAATI认证后在澳洲的翻译类专业起始薪水在23万人民币，这个薪金要稍高于澳大利亚人均水平，该认证除澳大利亚认可外，新西兰和其他英语国家都认可；NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章被国际认可。郑州翻译公司的留学专家认为，拥有NAATI翻译的证书，等于拥有了国际就业的证书。

想要获得NAATI认证的同学可以通过以下三条途径来实现人生抱负：

1.赴澳大利亚完成NAATI认证的学院课程

2.通过NAATI认证考试

国内报考：大专以上学历者可申请报考一般翻译考试

澳洲报考：大专以上学历者可申请：初级翻译，一般翻译，中级笔译考试。

3.海外学历认证

NAATI可以对它认可的学院课程直接颁发NAATI认证。所读课程必须以翻译类为主，本科以上学历，海外认证只适用与一般单向笔译。

郑州专业翻译公司-译路翻译认为，相比国内翻译职业考试的三级、二级和一级翻译证书而言，澳大利亚的翻译认证可能更具吸引力，但与国内相比，获取这个证书需要通过澳洲留学课程来实现。一般而言，中文功底良好的国人经过几年专业学习后非常有希望获取这个学位，并取得相应的证书。这是因为澳洲是以英语为母语的国家，而中国是以汉语为母语的国家，因此专门学习翻译学科将是留学的一个新亮点。