随着中国经济的进一步腾飞，越来越多的国人开始选择留学海外，攻读国外文凭、毕业证书、学历学位。在留学国外的大学中，英国以前独特的学术氛围吸引了国内大批的留学生，成为留学生首选的留学目的地。

郑州译路翻译是河南省一家大型权威郑州专业翻译公司，具备郑州市工商局、河南省各地车管所、中华人民共和国教育部和大使馆认证的翻译资质，可提供国外学历学位认证翻译、国外驾照换国内驾照翻译、国外护照翻译、签证申请材料翻译等业务。公司具有具备法律效力的中英文双语印章和中英文翻译专用章，可让您的翻译材料在全世界范围内畅通无阻。

我们在翻译的过程中遇到了Qualification一词，后面是BA（Hons）文学士（荣誉）。我们知道Qualification一般为资格、资质、条件的意思。放到这个语境到底是什么意思呢？河南翻译公司的资深翻译查询了众多词典后发现，在牛津高阶英汉双语词典中：Qualification的意思如下(b) degree, diploma, certificate, etc awarded for this （获得的）学位, 文凭, 证书, 执照等: What sort of qualifications do you need for the job? 做这项工作需要什麽资格? * He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable. 他具备所需要的一切合格证件, 惟独性情不适合。于是我们得出，英国学校习惯将学生获得的学位称之为Qualification，意思为学历资质或学历资格的意思。Level of Qualification就是学历水平或学位水平的意思。AwardClassification是授予奖励等级或授予等级的意思，在进一步就是授予学位或荣誉学位等级或水平的意思。

更多详情，请咨询0371-86100689或13733846928，我们欢迎您的来电咨询，与我们一起商谈教育部留学服务中心国外学历学位认证翻译事宜。

以上内容由郑州翻译公司新闻部为您提供。

业务电话：0371-86100689

业务传真：0371-67375899

业务QQ1：1376101935

QQ2: 362075065

招聘QQ：1565076475