意大利是欧洲最早得到葡萄酒种植技术的国家之一，意大利葡萄酒产量和质量远远超于法国，法国葡萄酒仅仅是从意大利“窃取”而来。意大利这个神秘而典雅的国度，除了有着令人叹为观止的艺术文化外，葡萄酒的产量也占世界的1/4。意大利酿酒的历史已经超过了3000年。古代希腊人把意大利叫做葡萄酒之国(埃娜特利亚)。实际上，埃娜特利亚是古希腊语中的一个名词，意指意大利东南部。据说古代的罗马士兵们去战场时，和武器一块儿带着葡萄苗，领土扩大了就在那儿种下葡萄。这也就是从意大利向欧洲各国传播了葡萄苗和葡萄酒酿造技术的开端。

意大利的分级制度有四个葡萄酒类，其中两个级别D.O.C.和D.O.C.G.，符合欧盟所认可的Quality Wine Produced in a Specific Region（QWPSR，欧盟指定产区优质酒）和另外两个级别则为餐饮酒类别。根据统计，能称得上D.O.C.的意大利葡萄酒只有200余种，而这其中只有在指定的特定产区，以特定方法酿造的葡萄酒才能称为D.O.C.G.。因此在意大利能达到D.O.C.或D.O.C.G.级别的葡萄酒只占全国总产量的百分之十四，因此，意大利评级标淮之严谨可谓冠绝全球。四个意大利葡萄酒级别如下：

一般餐酒 Vino da Tavola (V.D.T)

地方餐酒级 Indicazione Geograficha Tipica (I.G.T.)

法定产区葡萄酒 Denominazione di Origni Controllata (D.O.C.)

保证法定地区级 Denominazione di Origni Controllata e Garantita (D.O.C.G)

郑州译路翻译服务有限公司是经郑州市工商局批准注册的一家专注于高端翻译的大型综合性翻译机构可提供多种语言、多种专业的笔译及口译服务。成立至今，我们云集了海内外30多个语种，30多个行业的翻译精英。擅长领域涉及出国留学翻译、证件盖章翻译、电力电气翻译、招标投标翻译、法律合同翻译、生物与医药翻译、机械与电子翻译、化工与材料翻译、金融翻译、IT翻译、煤炭与建筑翻译等。

最近，我河南翻译公司成功完成了一份意大利语葡萄酒海关商检测试报告书翻译中文，客户需要进口一批意大利的优质葡萄酒，而国外食品尽快需要国外机构出具合法权威的食品检测报告方可通过海关验收和放行，译路翻译成功完成了测试报告翻译，帮助客户顺利完成了产品海关清关程序。该测试报告由意大利那不勒斯 LCM 商品化学实验室出具，加盖有该实验室的公章以及实验室分析师和技术总监的亲笔签名。

白葡萄酒特雷比亚诺 阿布鲁佐DOC

Vino Bianco Trebbiano d’Abruzzo DOC

Anidride Solforosa totale

二氧化硫总量

更多详情，请咨询0371-86100689或13733846928，我们欢迎您随时与我们联系，商谈意大利语翻译相关事宜。

以上内容由郑州翻译公司新闻部为您提供。郑州译路翻译服务有限公司版权所有，未经许可擅自转载或使用，我方将追究法律责任。

法律顾问：河南荟智源策律师事务所 沈律师

业务电话：0371-86100689

业务传真：0371-67375899

业务QQ1：1376101935

     QQ2: 362075065