城市轨道交通车辆技术规范

Technical Specification of Rail Traffic Vehicle for Urban Rail Transit

作为城市公共交通系统的一个重要组成部分，城市轨道交通目前有地铁、轻轨、市郊铁路、有轨电车以及悬浮列车等多种类型，号称“城市交通的主动脉”。城市轨道交通分为地铁和轻轨两种制式，地铁和轻轨都可以建在地下、地面或高架上。在我国的规范中是指，轴重相对较轻，单方向输送能力在1万～3万人次的轨道交通系统，称为轻轨；每小时客运量3万～8万人次的轨道交通系统，称为地铁。

郑州译路翻译是一家专业从事城市轨道交通车辆技术资料翻译的郑州专业翻译公司，多年来已先后成功翻译了众多地铁标书、地铁技术说明等文件。近年来，随着郑州市地铁事业的不断发展，我公司又成功为郑州地铁项目翻译了郑州市地铁项目招标书、技术说明等相关文件，在城市轨道交通车辆技术材料翻译方面积累了丰富的经验。

在以往的文章中，河南翻译公司在实践中为您展示了地铁专业术语缩略语，以及地铁专用术语（二）等相关地铁翻译专业词汇。今天，我们将继续为您展示一些城市轨道交通车辆技术规范专业词汇。

编组marshalling

电动车组electric motor train unit

单节车

列车 Train

车辆vehicle

车辆界限vehicle gauge

接触网contact wire

列车自动控制系统（ATC）automatic train control system

人工驾驶manual mode

车钩coupler

客室车门passenger side door

变压变频逆变器(VVVF) variable voltage-variable frequency inverter

辅助逆变器auxiliary inverter

车间电源workshop power supply

高速断路器high speed circuit breaker

受电弓pantograph

主控制器master controller

避雷装置lightning arrestor

事件记录仪event recorder

警惕按钮deadman button

列车通信网络train communication network

常用制动service brake

全常用制动full service brake

紧急制动emergency brake

快速制动fast brake

以上内容由郑州翻译公司-译路翻译为您收集整理，欢迎您的参考使用及和我们交流。

24小时联系热线：0371-86100689

                 13733846928

                 QQ1376101935